Chabbat Lé’h-Lé’ha

Partager :

Paracha Lé’h-Lé’ha / פרשה לך-לך

19/20 octobre 2018 – 11 ‘Hechvan 5779 / י’א חשון תשע’ט

Début : 18h35 – Fin : 19h40

Les Horaires :

Vendredi soir :
18h30 : Min’ha suivi de Chir haChirim, Kabbalat Chabbat et Arvit
Dvar Torah par le Rabbin Mickael MOUYAL
18h30 : Allumage des bougies et entrée de Chabbat (heure maximum pour l’allumage : 18h35)
18h53 : Shquiya / שקעת החמה

Samedi matin :
09h10 : Cha’harit
Dvar Torah par le Rabbin Mickael MOUYAL
L’office sera suivi d’un kiddouch

Samedi après-midi :
17h15 : Cours mixte sur la paracha par le Rabbin Mickael MOUYAL
17h45 : Téhilim – Lecture collective des Téhilim – Alpha/Beta
18h00 : Min’ha
Suivi de la séouda chélichit offerte conjointement par Karen WEIC Léilouy Nichmat David Eleazar ben Avraham WEIC (ז״ל), et par Maurice et Albert ISRAEL Léilouy Nichmat Salomon ben Sultana ISRAEL (ז״ל),
Puis de chants de Chabbat et du D’var Torah du Rabbin Mickael MOUYAL
18h52 : Shquiya / שקעת החמה

Samedi soir :
19h40 : Fin de Chabbat, Arvit et Havdala

Dimanche matin :
08h00 : Cha’harit

Dimanche soir :
18h30 : Min’ha suivi de Arvit
Les offices seront suivis d’une Séoudat Odaya offerte par Yiska Hadassa et le Rav Mickael MOUYAL. Nous leurs souhaitons une bonne réussite dans tout ce qu’ils entreprennent, אָמֵן !

Chabbat Chalom !!!


Birkat ha-Lévana :

La Birkat ha-Lévana (prière pour le renouvellement de la lune) pourra être récitée entre le mardi 16 octobre 2018 au soir et le mardi 23 octobre 2018 au soir, lorsque la lune est visible.


Beth Hamidrach :

Le Rabbin Didier Kassabi donne un cours de Guemara pour jeunes adultes chaque lundi soir à 20h00 à la Synagogue de Boulogne Billancourt, 43 rue des abondances.


Talmud Thorah :

Les cours ont lieu chaque dimanche (hors période de vacances scolaires) dans l’enceinte de la Synagogue (43 rue des abondances).
L’avenir de nos enfants passent par une éducation juive de qualité que nous devons leur offrir.

Aucun enfant ne doit rester en marge de cette transmission des valeurs de la Torah.

Continuez à inscrire vos enfants. Nous vous attendons nombreux pour les inscriptions auprès du Rabbin Didier Kassabi.


« Les AMIS de la REFOUA » – Visite aux malades :

Des bénévoles de Boulogne proposent aux personnes qui le demandent : l’organisation d’une chaine de lecture de Téhilims pour la guérison de nos malades, de prendre de leurs nouvelles et leur rendre visite dans les hôpitaux.
Ces actions se font dans la plus grande discrétion et s’inscrivent dans le cadre du bénévolat.
Vous pourrez joindre – les AMIS de la REFOUA – au 06.03.75.34.15, ou par courriel à : israelalbert1@gmail.com
Vous pouvez aussi faire partie de ces bénévoles, nous vous remercions par avance.


Information ACJBB Boulogne Sud :

Retrouvez toutes les informations de l’office sur : www.acjbb-sud.org.
Si vous souhaitez recevoir par mail la newsletter de l’office, inscrivez-vous en nous envoyant un mail à officeboulognesud@gmail.com.
Retrouvez également toutes les informations sur la page Facebook de l’office : facebook.com/acjbbsud et sur Twitter : twitter.com/acjbbsud.


Sécurité SPCJ :

La sécurité est l’affaire de tous ! Le SPCJ a besoin de chacun d’entre nous !
La protection de la vie communautaire est plus que jamais l’affaire de tous ! Vous en êtes les premiers acteurs ! Votre mobilisation est essentielle et nécessaire !
Si vous souhaitez nous aider à assurer la protection de l’office, rapprochez-vous de nous !
Plus nous serons nombreux à nous mobiliser et assurer des relais de garde, plus nous passerons du temps à prier !


Réservation des espaces communautaires :

Vous souhaitez organiser une manifestation (Brith-Mila, Bar-Mitsvah et Bat-Mitsvah, Mariage, Azkara, Soirée Mikvé Kala, etc… ) dans les espaces de la Synagogue de Boulogne, 43 rue des Abondances, contactez M. Alain Chicheportiche 06.95.62.58.41 – alainchicheportiche92@gmail.com

Vous souhaitez réserver la salle de Boulogne Sud, 134 bis rue du point du jour Boulogne Billancourt, contactez M. Patrick Sebban 06.03.02.30.78 – patrick.sebban2@paris.fr


Mikvé :

Mikvé pour les femmes
Le Mikvé est ouvert tous les soirs, du dimanche au jeudi 10 minutes avant l’heure de la fin du Chabbat précédent, pendant 1h30.
Le samedi soir, le mikvé ouvre 1h après la fin de Chabbat, pendant 1h30.
Pour les vendredis soirs et soirs de fête, prendre rendez-vous avec Mme Kassabi, au moins 2 jours avant au 06 22 76 15 04.

Mikvé vaisselle
Le Mikvé Kélim est ouvert tous les matins du dimanche au vendredi depuis l’heure de la Téfila jusqu’à midi.


Faire un don :

Pour faire vivre et participer activement à cet office, faites un don par internet ou envoyez vos chèques au 134 bis rue du Point du Jour. Toutes les participations sont bienvenues, les petits ruisseaux faisant de grandes rivières, nous parviendrons, tous ensemble, à faire vivre l’Office de Boulogne Sud.

Tizkou Lé-Mitsvot !!


Dons pour le Centre Culturel de Boulogne Billancourt :

Le nouveau centre culturel sera situé à l’angle des rues Marcel Dassault et d’Anjou. Le permis de construire, déposé en mars à la mairie a été purgé. Les travaux devraient commencer prochainement. Il comprendra notamment :

  • Une Synagogue
  • Le Centre Communautaire (CCIBB)
  • Une salle polyvalente
  • et une salle des fêtes

Vous pouvez consulter la plaquette de présentation du Centre Culturel de Boulogne

Etat du dossier

La Société Eiffage Construction qui a été retenue pour la construction du Centre culturel juif de Boulogne. Le chantier devrait être inauguré prochainement. Les travaux commenceront effectivement vers le 15 octobre et devraient durer 12 mois.

Nous allons donc passer dans une phase active de collecte pour nous permettre de construire le plus beau centre possible.

Nous continuerons de vous aviser ici de l’état d’avancement des opérations.

Devenez acteur du devenir de la vie juive à Boulogne en faisant un don pour la construction du Centre Culturel de Boulogne. Vous pouvez décider de diriger votre don vers la synagogue ACJBB ou vers le CCIBB, en nous l’indiquant par message.

Si vous avez des question, envoyez-nous un message !

Je participe à la collecte pour la construction


Conférence de Joel Mergui :

Dans le cadre des 10 jours du Consistoire, Joel Mergui, Président du Consistoire Central de France, Président du Consistoire de Paris, participera à une conférence débat sur le thème : « Construire ou partir ? ».

Venez nombreuses et nombreux le lundi 22 octobre à 20h30, dans :
l’espace communautaire Alfred Zemmour de la Synagogue de Boulogne
43 rue des Abondances
92100 Boulogne

métro Pont de St Cloud


La Grande Halla Bake 2018 :

Pour sa 4ème édition, l’équipe de la Grande Halla Bake est heureuse de vous inviter à passer une soirée inoubliable autour de cette Mitsva de faire son pain de Chabat, le 25 octobre 2018 : venez pétrir, tresser, manger, chanter et danser dans une ambiance de folie …

COMPLET !!!

Au moment de la réservation, nous vous demandons de choisir le nombre de kilos de farine que vous souhaitez utiliser :

  • 1kg : plus facile à pétrir et à tresser : vous mettrez votre pâte avec celle de votre voisine pour faire la brakha à deux.
  • 2kg : une grosse quantité à pétrir et tresser, vous pourrez faire la brakha toute seule

Nous constituerons des tables de 1kg et des tables de 2kg pouvant contenir jusqu’à 10 participantes.

Mettez vous d’accord avec vos amies sur le nombre de kg à pétrir avant la réservation de votre billet si vous souhaitez être placées à la même table puis envoyez-nous un mail avec les nom, prénom et adresse mail des participantes de votre table à Emounah.boulogne@gmail.com

Si vous souhaitez être dans la même table que vos filles de moins de 18 ans, vous devez choisir une entrée 1kg.

L’équipe de Grande Halla Bake
Emounah, la communauté juive de Boulogne Billancourt et l’école Maimonide- Rambam.

Rejoignez-nous sur Facebook et suivez l’actualité d’Emounah : https://www.facebook.com/groups/emounah.boulogne/

Je réserve ma place !


Le Chabbat de la jeunesse :

A l’occasion du Chabbat mondial, les 26 et 27 octobre, la Communauté juive de Boulogne propose la première édition du Grand Chabbat des jeunes.

Nous invitons les jeunes – de 18 à 25 ans – à s’inscrire pour un Chabbat plein, organisé autour des repas de vendredi soir et Chabbat midi, avec des animations, des interventions sur divers sujets, des discussions, des ballades, etc.

Nous proposons aux jeunes de pouvoir résider dans les familles de la Communauté et invitons les familles à nous dire s’ils peuvent accueillir des jeunes.

Le prix de chaque repas traiteur est fixé à 10€, le reste étant sponsorisé par la Communauté juive de Boulogne.

Inscrivez-vous, et faites passer le message pour inviter vos amis à s’inscrire également. L’objectif pour ce Chabbat des jeunes est de faire venir des jeunes qui n’ont pas l’habitude des repas de Chabbat.

 


Soirée de clôture de la saison France-Israël :

Retrouvez la voix magique de Noa et son groupe à La Seine Musicale à Boulogne-Billancourt, en clôture de la saison France-Israël sous la direction musicale de Gil Dor, à l’occasion d’un concert-événement le jeudi 22 novembre 2018 à 20h30.

Plus d’informations sur ccibb.net.


Dvar Thorah et enseignements :

par le Rav Mikaël Mouyal

Léïlouy Nichmat Avraham Ben Mikhaël, ‘Haï Victor Ben Yakouta, Jaqueline Bat Esther et Paula Yakouta Bat Rosette

Continue reading

Lien Permanent pour cet article : https://acjbb-sud.org/index.php/2018/10/18/chabbat-leh-leha-5779/

Les 10 jours du Consistoire : Conférence de Joel Mergui à Boulogne

Partager :


Dans le cadre des 10 jours du Consistoire, Joel Mergui, Président du Consistoire Central de France, Président du Consistoire de Paris, participera à une conférence débat sur le thème : « Construire ou partir ? ».

venez nombreuses et nombreux le lundi 22 octobre à 20h30, dans :
l’espace communautaire Alfred Zemmour de la Synagogue de Boulogne
43 rue des Abondances
92100 Boulogne

métro Pont de St Cloud

Lien Permanent pour cet article : https://acjbb-sud.org/index.php/2018/10/15/10-jours-consistoire-conference-joel-mergui-boulogne/

Chabbat Noa’h

Partager :

Paracha Noa’h / פרשה נח

12/13 octobre 2018 – 4 ‘Hechvan 5779 / ד’ חשון תשע’ט

Début : 18h49 – Fin : 19h53

Les Horaires :

Vendredi soir :
18h30 : Min’ha suivi de Chir haChirim, Kabbalat Chabbat et Arvit
Dvar Torah par le Rabbin Mickael MOUYAL
18h45 : Allumage des bougies et entrée de Chabbat (heure maximum pour l’allumage : 18h49)
19h07 : Shquiya / שקעת החמה

Samedi matin :
09h10 : Cha’harit
Dvar Torah par le Rabbin Mickael MOUYAL
L’office sera suivi d’un kiddouch offert conjointement par :
Marina et Yona BOTBOL à l’occasion de l’anniversaire de Yona. Nous lui souhaitons un grand Mazal Tov.
– Et par Rebecca et Ilan SCHEMAMA à l’occasion de la lecture de la Haftara par leur fils Aaron.

Samedi après-midi :
17h30 : Cours mixte sur la paracha par le Rabbin Mickael MOUYAL
18h00 : Téhilim – Lecture collective des Téhilim – Alpha/Beta
18h15 : Min’ha
Suivi de la séouda chélichit offerte par Joëlle et Alain CERNES à la mémoire de la maman de Joëlle, Ilana bat Julie (ז״ל), puis de chants de Chabbat et du D’var Torah du Rabbin Mickael MOUYAL
19h05 : Shquiya / שקעת החמה

Samedi soir :
19h53 : Fin de Chabbat, Arvit et Havdala

Dimanche matin :
08h00 : Cha’harit

Chabbat Chalom !!!

Continue reading

Lien Permanent pour cet article : https://acjbb-sud.org/index.php/2018/10/11/chabbat-noah-5779/

Le Chabbat de la jeunesse de Boulogne

Partager :

A l’occasion du Chabbat mondial, les 26 et 27 octobre, la Communauté juive de Boulogne propose la première édition du Grand Chabbat des jeunes.

Nous invitons les jeunes – de 18 à 25 ans – à s’inscrire pour un Chabbat plein, organisé autour des repas de vendredi soir et Chabbat midi, avec des animations, des interventions sur divers sujets, des discussions, des ballades, etc.

Nous proposons aux jeunes de pouvoir résider dans les familles de la Communauté et invitons les familles à nous dire s’ils peuvent accueillir des jeunes.

Le prix de chaque repas traiteur est fixé à 10€, le reste étant sponsorisé par la Communauté juive de Boulogne.

Inscrivez-vous, et faites passer le message pour inviter vos amis à s’inscrire également. L’objectif pour ce Chabbat des jeunes est de faire venir des jeunes qui n’ont pas l’habitude des repas de Chabbat.

 

Lien Permanent pour cet article : https://acjbb-sud.org/index.php/2018/10/10/chabbat-jeunesse-boulogne-2018/

La Grande Halla Bake 2018

Partager :

Pour sa 4ème édition, l’équipe de la Grande Halla Bake est heureuse de vous inviter à passer une soirée inoubliable autour de cette Mitsva de faire son pain de Chabat, le 25 octobre 2018 : venez pétrir, tresser, manger, chanter et danser dans une ambiance de folie …

COMPLET !!!

Au moment de la réservation, nous vous demandons de choisir le nombre de kilos de farine que vous souhaitez utiliser :

  • 1kg : plus facile à pétrir et à tresser : vous mettrez votre pâte avec celle de votre voisine pour faire la brakha à deux.
  • 2kg : une grosse quantité à pétrir et tresser, vous pourrez faire la brakha toute seule

Nous constituerons des tables de 1kg et des tables de 2kg pouvant contenir jusqu’à 10 participantes.

Mettez vous d’accord avec vos amies sur le nombre de kg à pétrir avant la réservation de votre billet si vous souhaitez être placées à la même table puis envoyez-nous un mail avec les nom, prénom et adresse mail des participantes de votre table à Emounah.boulogne@gmail.com

Si vous souhaitez être dans la même table que vos filles de moins de 18 ans, vous devez choisir une entrée 1kg.

L’équipe  de Grande Halla Bake
Emounah, la communauté juive de Boulogne Billancourt et l’école Maimonide- Rambam.

Rejoignez-nous sur Facebook et suivez l’actualité d’Emounah : https://www.facebook.com/groups/emounah.boulogne/

Je réserve ma place !

Lien Permanent pour cet article : https://acjbb-sud.org/index.php/2018/10/07/la-grande-halla-bake-2018/

Chabbat Béréchit

Partager :

Paracha Béréchit / פרשה בראשית

Chabbat Mévaré’him / שבת מברכים

5/6 octobre 2018 – 27 Tichri 5779 / כ’ז תשרי תשע’ט

Début : 19h04 – Fin : 20h07

Chabbat des jeunes : A l’occasion du Chabbat des jeunes, la lecture de la Paracha et les offices seront assurés par les jeunes de la communauté.

Les Horaires :

Vendredi soir :
18h45 : Min’ha suivi de Chir haChirim, Kabbalat Chabbat et Arvit
Dvar Torah par Chlomo BOTBOL
19h00 : Allumage des bougies et entrée de Chabbat (heure maximum pour l’allumage : 19h04)
19h22 : Shquiya / שקעת החמה

Samedi matin :
09h10 : Cha’harit
L’office sera suivi d’un kiddouch offert par la famille en l’honneur de la Bar Mitsva de Joshua PARIENTI qui participera à l’office et à la lecture de la Paracha

Samedi après-midi :
18h15 : Téhilim – Lecture collective des Téhilim – Alpha/Beta
18h30 : Min’ha
Suivi de la séouda chélichit
Dvar Torah par Chlomo BOTBOL
19h19 : Shquiya / שקעת החמה

Samedi soir :
20h07 : Fin de Chabbat, Arvit et Havdala

Dimanche matin :
08h00 : Cha’harit

Chabbat Chalom !!!

Continue reading

Lien Permanent pour cet article : https://acjbb-sud.org/index.php/2018/10/04/chabbat-berechit-5779/

Chémini Atsérèt – Sim’hat Thorah

Partager :

Chémini Atsérèt / שמיני עצרת

Sim’hat Thorah / שמחת תורה

30 sept. – 2-3 octobre 2018 – 22/23 Tichri 5779 / כ’ב/כ’ג תשרי תשע’ט

Début dimanche soir à 19h14 – Fin mardi soir à 20h15

Les Horaires :

Dimanche 30 septembre, soir – Chémini Atsérèt :
19h00 : Min’ha, suivi de Arvit
19h10 : Allumage des bougies (Heure maximum pour allumer les bougies 19h14). Allumer une bougie de 24H minimum pour pouvoir allumer les bougies le 2ème soir
19h32 : Shquiya / שקעת החמה

Lundi 1er octobre, matin – Chémini Atsérèt :
09h10 : Cha’harit (avec Tikoun ha-Guéshèm, la prière pour la pluie)
11h15 : Yzkor

Lundi 1er octobre, après-midi :
18h30 : Min’ha

Lundi 1er octobre, soir – Sim’hat Thorah :
19h00 : Arvit suivi des Hakafot et des danses avec les Sifrei Thorah !!!
Les ‘Hatanims : Nous souhaitons un grand Mazal Tov à nos ‘Hatanims de Sim’hat Torah, ainsi qu’à leurs familles :
– Roger ROBINE : ‘Hatan Méona
– Guil HAYOTH : ‘Hatan Torah
– Salomon ISRAEL : ‘Hatan Béréchit
– Julien BOUJENAH : ‘Hatan Haftarah

20h14 : Allumage des bougies de Sim’hat Thorah, à partir d’une flamme existante (allumée la veille avant la fête)

Mardi 2 octobre, matin – Sim’hat Thorah :
09h10 : Cha’harit
Les ‘Hatanims vous invitent au kiddouch qu’ils offriront à l’issue de l’office. Nous leurs renouvelons tous nos vœux de Mazal Tov !

Mardi 2 octobre, après-midi :
19h00 : Min’ha
19h28 : Shquiya / שקעת החמה
20h15 : Fin de Yom-Tov, Arvit et Havdala (sans feu ni aromates)

‘Hag Saméa’h !

Continue reading

Lien Permanent pour cet article : https://acjbb-sud.org/index.php/2018/09/29/chemini-atseret-simhat-thorah-5779/

Chabbat ‘Hol ha-Moéd Souccot

Partager :

Chabbat ‘Hol ha-Moéd Souccot / שבת חול המועד סכות

28/29 septembre 2018 – 20 Tichri 5779 / כ’ תשרי תשע’ט

Début à 19h18 – Fin à 20h21

Les Horaires :

Vendredi 28 septembre, soir :
18h34 : Plag / פלג המנחה
19h00 : Min’ha suivi de Chir haChirim, Kabbalat Chabbat et Arvit
Dvar Torah par Chlomo BOTBOL
19h15 : Allumage des bougies et entrée de Chabbat (heure maximum pour l’allumage : 19h18)
19h36 : Shquiya / שקעת החמה

Samedi 29 septembre, matin :
09h10 : Cha’harit
Dvar Torah par Alain CERNES
L’office sera suivi d’un kiddouch sous la Souccah

Samedi 29 septembre, après-midi :
18h30 : Téhilim – Lecture collective des Téhilim – Alpha/Beta
18h45 : Min’ha
Suivi de la séouda chélichit offerte par Corinne et Jean BATTINO léilouy nichmat Paula Yacouta bat Rosette (ז״ל) et par Danièle et Marcel NANICHE léilouy nichmat Rivka Karen bat Rachel Danièle (ז״ל).
Dvar Torah par Albert AIDAN et Alain CERNES
19h34 : Shquiya / שקעת החמה

Samedi 29 septembre, soir :
20h21 : Fin de Chabbat, Arvit et Havdala

Chabbat Chalom !

Continue reading

Lien Permanent pour cet article : https://acjbb-sud.org/index.php/2018/09/27/chabbat-hol-ha-moed-souccot-5779/

Souccot 5779

Partager :

Souccot / סכות

23 sept. – 2 octobre 2018 / 15-23 Tichri 5779 / ט’ו/כ’ג תשרי תשע’ט

Premiers jours : Début dimanche soir à 19h29 – Fin mardi soir à 20h31


Une Souccah est à votre disposition sur le terrain du futur Centre Culturel Juif de Boulogne Billancourt, située à l’angle de la rue Danjou et de la rue Marcel Dassault. Venez en profiter pour faire la mitsva de manger vos repas sous la Souccah !

La Souccah sera ouverte tous les jours de 12h00 à 14h30 et de 18h00 à 21h30. Le terrain n’est pas équipé d’eau courante, il n’y a donc pas de WC sur place, il faut également prévoir de l’eau pour faire Nétilat Yadayim. Le Chabbat et les jours de fêtes, il est interdit de faire Nétilat directement sur le sol, il faudra donc faire Nétilat dans la bassine prévue à cet effet.

Les Horaires :

Dimanche 23 septembre, soir – Veille de Souccot :
19h00 : Min’ha, suivi de Arvit
Dvar Torah par Chlomo BOTBOL
19h25 : Allumage des bougies (Heure maximum pour allumer les bougies 19h29). Allumer une bougie de 24H minimum pour pouvoir allumer les bougies le 2ème soir.
19h47 : Shquiya / שקעת החמה

Lundi 24 septembre, matin – 1er jour de Souccot (Yom-Tov) :
09h10 : Cha’harit
Dvar Torah par Alain CERNES

Lundi 24 septembre, soir :
19h00 : Min’ha suivi de Arvit
Dvar Torah par Chlomo BOTBOL
20h30 : Allumage des bougies du 2ème jour de Souccot, à partir d’une flamme existante (allumée la veille avant la fête).

Mardi 25 septembre, matin – 2ème jour de Souccot (Yom-Tov) :
09h10 : Cha’harit

Mardi 25 septembre, soir :
19h15 : Min’ha
19h43 : Shquiya / שקעת החמה
20h30 : Fin de Yom-Tov, Arvit et Havdala (sans feu ni aromates)

‘Hag Saméa’h !

Continue reading

Lien Permanent pour cet article : https://acjbb-sud.org/index.php/2018/09/22/souccot-5779/

Chabbat HaAzinou

Partager :

Paracha HaAzinou / פרשה האזינו

21/22 septembre 2018 – 13 Tichri 5779 / י’ג תשרי תשע’ט

Début : 19h33 – Fin : 20h37

chabbath-pain-et-bougies-1810

Les Horaires :

Vendredi soir :
18h34 : Plag / פלג המנחה
19h00 : Min’ha suivi de Chir haChirim, Kabbalat Chabbat et Arvit
Dvar Torah par Chlomo BOTBOL
19h30 : Allumage des bougies et entrée de Chabbat (heure maximum pour l’allumage : 19h33)
19h51 : Shquiya / שקעת החמה

Samedi matin :
09h10 : Cha’harit
Dvar Torah par Alain CERNES
L’office sera suivi d’un kiddouch

Samedi après-midi :
18h00 : Cours mixte sur les lois de Souccot par Mickael LELOUCHE
18h45 : Téhilim – Lecture collective des Téhilim – Alpha/Beta
19h00 : Min’ha
Suivi de la séouda chélichit
Dvar Torah par Alain CERNES
19h49 : Shquiya / שקעת החמה

Samedi soir :
20h37 : Fin de Chabbat, Arvit et Havdala

Dimanche matin :
08h00 : Cha’harit suivi d’un petit déjeuner offert
de 09h00 à 12h00 : Vente de sets Loulav et Etrog

Chabbat Chalom !!!

Continue reading

Lien Permanent pour cet article : https://acjbb-sud.org/index.php/2018/09/20/chabbat-haazinou-5779/